Alma Mahler: Bei dir ist es traut

$5.95

Clear

COMPOSER: Alma Mahler (1879-1964)
TITLE: Bei dir ist es traut (no. 4 from 5 Lieder)
POET: Rainer Maria Rilke (1875-1926)
LANGUAGE: German
INCIPIT: Bei dir ist es traut

IPA
Bei dir ist es traut,
[bae diʁ ʔɪst ʔɛs tɾɑot]

zage Uhren schlugen* wie aus alten Tagen
[tsaɡə ʔuɾən ʃluɡən viː ʔɑos ʔaltən taɡən]

kann** mir ein Liebes sagen
[kan miʁ ʔaen libəs zaɡən]

aber nur nicht laut
[ʔabəʁ nuːɾ nɪçt lɑot]

Ein Tor geht irgendwo
[ʔaen toːɾ ɡet ʔɪɾɡəntvoː]

draussen im Blütentreiben
[dɾɑosən ʔɪm blytəntɾaebən]

der Abend horcht an die*** Scheiben
[deʁ ʔabənt hɔɾçt ʔaːn diː ʃaebən]

lass uns leise bleiben
[las ʔʊns laezə blaebən]

keiner weiss uns so!
[kaenəʁ vaes ʔʊns zoː]

*Rilke’s original is “schlagen”
**Originally “komm”
***Originally “den”


IPA transcription © 2020 by Dr. Jonathan Edward Mann